#ylteacher

English on the carpet: The 5 milestones

by

Writing one of the previous posts, on creating the curriculum for pre-schoolers, and I compared the pre-school EFL on the pre-A level to an ocean. It is huge, it is surprising and it is uncharted. It is!

At the same time, while travelling across it, to the first beacons of the A1 level, you can and you will come across those buoys that help you understand that yes, you are making progress and moving forward.

Today, I would like to look at these five important posts that we arrive at in our journey across the curriculum of the VYL English learning. Disclaimer: it is a very personal list and it might be getting extended, changed or removed with time.

One: We start producing sentences

All the learning in pre-school starts with single words, our first hello (although this is a proper sentence), our first blue, green, yellow and pink and our one, two, three, four, five. When that happens, it is Christmas, Easter and birthday put together. I love the start of the course and I spend these first few weeks in awe, observing how my little students venture out into a new territory and how they learn how to navigate it and how to enjoy it. Some of them run into it and embrace it from the word go, some of them are a bit apprehensive and they slowly warm up to it. I take a lot of pleasure in helping them do it and in supporting them on the way.

However, that is just the first step, something that needs to happen and something that the course needs to move on from, to the real first aim and that is: phrases and sentences! These can be very simple and their range might remain narrow for a long time, limited to ‘it is’, ‘I like’, ‘I can’, ‘I’ve got’ but they can be introduced, developed, practised and used from early on. Among all the contributing factors there are: the teacher creating the appropriate exposure by using full sentences while introducing and drilling new vocabulary (‘It’s a dog’, instead of ‘a dog’), introducing structures, supporting the use of the structures with gestures or visuals, encouraging the kids to use full sentences, introducing and using the functional language chunks.

Sooner or later, the kids will develop the habit of using full sentences and they will be doing it more frequently, although, of course, that does not mean that they will only use full sentences because, in their real, L1 life, kids also respond in single words sometimes!

Two: We start producing langauge spontaneously

Let’s imagine this moment: you have covered a few units or modules, your little students already have some vocabulary, they feel comfortable in the classroom and they have even started to use some simple structures. It is going well. The next step might be to focus on creating conditions that would favour some spontaneous language production in order to ensure that children communicate not only with the teacher and not only when prompted by the teacher but when they have something to say and something to share.

The activities that foster this freer communication include: letting children lead activities, setting up pairwork and allowing students communicate to other students, not only the teacher, showing children that the language can be played with and creating opportunities for that with, for example changing and creating own versions of stories or songs and, in general, being creative in English, for example our own version of ‘Do you like broccoli ice-cream?’, deciding what five questions thay may want to ask starting with ‘What’s your favourite…?’ or even by giving commands to the class during the Abracadabra game (‘Abracadabra, 1, 2, 3. You are…’). One of the most powerful questions that can be used in class is ‘Who’s got an idea?’ this way inviting students to take part in shaping up the games and, effectively, the lesson.

Three: We start using a variety of communication strategies

This is the one that I was unaware of for a very very long time and only during the first term of my MA programme, while going through piles of articles and publications in search of something that I might get interested in, I found the idea of communication strategies. This is a fascinating topic anyway, for me as a teacher and for me as a speaker of foreign languages but it turned out to be even more amazing because I decided to check whether my little students use any of those or, more specifically, any more than initially claimed, namely – do the little kids do something else than just refering to their first langauage. And yes, they do!

I still need to publish the outcomes of this research in any way but here I would like to highlight only all these instances of the pre-school students trying to deal with the communication breakdowns and in the way they do it because, in my opinion, it does show that kids become language learners and langauge users, taking control and trying to deal with the situation. The most common go-to solution is falling back on their L1 but there are many many more such as approximation (using a word that is similar enough and may do the job effectively), repeating, self-correction, using gestures to clarify. According to the findings of my small scale research done as part of the MA programme mentioned above (small scale as it was), even those very young beginner students are capable of using some of those strategies, showing that they are becoming aware of the learning process and their place in it.

Among the activities that can help foster and promote the use of communication strategies, there are the use of gesture as part of instructions and new language presentation and practice (to include some alternative, easier communication channels), using riddles in class (to get the kids used to describing objects) as well as modelling repetition or self-correction, to name a few.

Four: We start reading

A large part of the story in the EFL pre-school happens without any written word, unless you count the random words of instructions in the coursebook or the words at the back of some of the flashcards or the letters in the storybooks that we do not really pay any attention to in any active way. Many of the preschool EFL students are too young to start learning to read and write in English as the instruction can start as early as 3. What is more, the curriculum in some of the countries is organised in such a way that the literacy component is purposefully excluded from pre-school and the early years of primary in order to interfere with the literacy skills development in the kids’ L1 and not to overburden the students.

However, since the EFL world encompasses many countries and many teaching contexts and formats, there are out there the pre-primary that include some literacy skills development and there are some pre-school kids who start reading and writing in English.

In the context in which I am working at the moment (pre-primary EFL, 2 academic hours per week or 2 real hours a week), we start introducing some elements of literacy in the second year of the EFL instruction and / or when the kids are older than 5. The first steps involve: introduction of the alphabet, revising the vocabulary according to the alphabet / phonics, simple blending and the CVC words as well as some elements of the sight words and creating the written English exposure in the classroom.

Five: We start learning grammar

The pre-primary EFL world is a fascinating place to be and the element of grammar (or structure) in it is one more piece of evidence.

Traditionally, the pre-primary coursebooks focus on the introduction and practice of vocabulary and not structure. On the one hand, such an approach seems to be justified – the students are very young and the explicit grammar presentations are the last thing that they need or are able to deal with. On the other hand, however, learning a language is not about reproducing lists of words, organised thematically into colours, pets and fruit and ‘structure’ must be introduced in order to enable the kids to communicate in a natural way, even if only as the beginner learners.

It does not require any serious change of materials or any extensive supplementing because even if the coursebook itself does not include any structures, these can easily be added, practised and used. Naturally, the way in this is done needs to be different from the traditional explicit grammar presentation. Other methods have to be found and I have already written about my favourite in an article for the Modern English Teacher in May 2022. The article is only available if you have a subscription but MET recorded two related videos which have been made public and can be found on youtube. Make sure you check out one of the earlier posts here.

Coda

These are my five milestones in the pre-primary EFL world and, at the same time, my top 5 favourite moments to be a part of. There are no certain times or days schedules for them, they happen when the kids are ready

So far, there are five. If you have anything to add to that list, please do so in the comments section below!

Happy teaching!

Teaching English Through Art: Water! (and the Jellyfish craft!)

by

The artist

This is an unusual situation for me and for my course designer experience. This time the artist is not one person but a whole bunch and they are only connected by the theme of their paintings and this is water.

In class, I introduced a whole set of all the water words, in photograhps and in paintings, such as Turner, Hokusai, Monet and Levitan. We mimed all the words, we drank the water because when the picture of the bottle came up, we all realised that we were thirsty and we mimed all the words. We also started to talk a little bit about all the pictures i.e. I like it / I don’t like it. It is big and quiet, stormy, beautiful etc. There is definitely more to come here.

The language

There were two language aims in this lesson and, because there two, I am planning on the kids to be able to use them with ease after a series of lessons only.

The more important set were the ocean animals. I am planning to study ocean animals and then take it towards verbs movement and ‘I can’, ‘I can’t’ and ‘it can’, ‘it can’t’. We practised the names of the ocean animals and played different vocabulary games, such as One, Two or Many. We also sang ‘Baby Shark’, how else? We also categorised the animals into big and small on the Miro board.

The other set, for now on the back burner, are all the words related to water, which I described above.

The craft

It had to be a jellyfish, as the first of many life aquatic craft activities and the reason for that was the generally low level of challenge. Plus I have done this kind of craft before because it is easy and a great opportunity for the practise of colours and it can be done even with the youngest of students. Frequently, this has been the first craft in many of my year 1 pre-school classes. This is what it looks like.

This is a lovely jellyfish but I was worried whether it would be appealing enough for my already craft-advanced kids. I needed something to spice things up although without any fireworks because my lessons are online at the moment and I could not ask my online parents to buy something extremely fancy. I have to admit that I spent the whole morning last Monday, teaching my C1 English and my financial English classes, fully devoted to the lesson in progress minus the 10% of the brain that was trying to come up with ways of making the jellyfish more exciting. Effectively, because I remembered the tinfoil in my drawer. Bingo.

This part of the lesson started with us going over the list of all the materials ready for the activity (white paper, glue, scissors, tinfoil, markers) by showing them to the camera.

First step was to draw a big circle on the A4 paper. I modelled, of course, but the kids were supposed to do it themselves, without any stencil. It can be done this way because even if the circle is not quite perfect, the jellyfish is going to be a success. Afterwards, we cut the circle. Afterwards we fold the circle in half and we draw a line on the fold. In the end, we cut the circle in half, along the line.

The next step was to draw the jellyfish face on one of the halves. We drew the eyes and the smile and then the kids decorated their in any way they wanted. Some jellyfish ended up being princesses. I made sure we put them away, on the side, to make sure that we don’t glue anything on it until it’s time.

Next, we took the roll of the tinfoil and we tore off a sheet. Afterwards I demonstrated how to tear it into strips. It can be done with scissors but I tried before the lesson and it didn’t work very well, actually. Tearing strips off is more fun and, more or less naturally, kids choose how thin or how thick the strips are.

We take the additional half-circle and put the glue all over the half and then arrange the strips along the edge. In the end, we put more glue on the back of the jellyfish princess’s face and we put one on top of the other. Stick and press.

The jellyfish can be hung in the window or anywhere in the sun to let it reflect the sunrays or in the doorway to let it float in the air. If you can permanent markers, the tentacles can be decorated (inspired by Our Beautifully Messy House). My friend Michael also had a nice idea for an adaptation (being in need of a jellyfish carft but with not tinfoil in sight). He prepared a very simple template of a jellyfish (imagine not a half-circle but a half-oval) that the kids can cut out and simply cut the bottom part into strips this way practising their scissors skills.

Finally, and traditionally, we talked a bit as our jellyfish and we sang the final song.

Happy teaching!

How to survive a coursebook. B2 Case study

by

Part 1 (skippable) A teacher complaining

This story started last Wednesday evening. I was getting ready for my Thursday classes, including my teens’ group. I knew that we were about to start a new unit but I hadn’t bothered to look at it, I had no idea what it was supposed to be. It was only on Wednesday that I opened the coursebook and I sighed but this feeling quickly turned to anger. Because what we have in store for the next three weeks, the next twelve academic hours and the next fourteen pages are natural disasters, casualties, destruction and damage. Even if we had lived in some more peaceful and optimistic times, that would be a lot to take. For my students and for me, the teacher, too. Especially that the whole unit is some weird collection of depressive topics and debates. Literally, asteroids, tsunamis and epidemics are destroying the planet’s population on every single page of the unit, in the vocabulary lesson, in the grammar lesson and in the every skills lesson. In one word: I hate it and I personally think that this is a rubbish unit. I don’t like it. It needs to be highlighted here that despite the fact that I do believe that the perfect coursebooks don’t exist, I like our coursebook, Gateway B2 from Macmillan and we have had a good year so far. But this unit is simply a disaster.

There are two things that I could do. Naturally, I could just skip the entire unit because I do not really feel like using my and my students’ time doing something we are all going to hate and suffer through. 12 academic hours is 540 minutes or one full working day. I was really considering that and I am sure that if I explained it all to my parents, I could just get away with it.

However, that would mean that I would have to find, create and put together enough material to fill in those 6 lessons and at this point in my life I simply do not have time for that. Then, there is of course the fact that the environment and the natural disasters are a part of the B2 curriculum (why they are there is another question) and I wouldn’t want to deprive my kids of the material that they should be covering. With a heavy heart I decided to go for the option two: try to surive the Survive unit by heavy adaptation.

Welcome to a new short series of posts. My main aim is to record the adaptation process in detail and on the go as well as to motivate myself to reflect on each of the lessons taught, hoping that someone might find it useful.

Lesson 1: Main aim: Vocabulary

  • We started the lesson with the weather vocabulary revision and upgrade. The students were divided into pairs, each student in a pair was given a link to the weather wordwall cards (set 1 and set 2), with the visuals and the key words and definitions. The students were working in pairs in the breakout rooms, calling out one of the words and discussing if they are similar or different, for example: ‘Scorching and boiling? Are they similar or different?’ or ‘Fog and rainbow? Are they similar or different?’ They were both sharing their ideas and discussing.
  • A small set of questions for the students to talk about their favourite and least favourite weather and the extreme weather conditions that they have experienced or read about.
  • The key vocabulary from the coursebook on page 96. We used exercise 1 and exercise 4 but I have also prepared an additional quiz for the kids to practise the words related to natural disasters. It can be found here.
  • As a follow-up I decided to include a debate, modelled on the B2 speaking exam task. For that used the list of the key words (ex 1a page 96) and a question that was added, namely: How damaging are these disasters? Talk about the impact on the people, the environment and the economy. Choose the most damagine one.
  • I decided to skip the text on page 97. I didn’t like it and I decided to replace it with the text on page 108 and change the direction of the lesson towards people for whom natural disasters can be an adventure.
  • We started with a discussion on whether students would like to go to a location of a natural disaster (inspired by ex 1 on page 108). Before we started the discussion, the students were shown two videos of people who research volcanic eruptions and people who like to visit the sites. I used the short clips from the following ones: Cooking pizza on a volcano, Cooking sausages on a volcano, Drone above the volcano. We talked about the reasons that make the people go there and our views.
  • As the final task we read the text to find out more about the expedition to a volcano, as featured in the coursebook, together with the comprehension task (page 108). The final summarising question was: Has this text helped you make your mind about such adventures? Has it made you change your mind?

Reflection

  • Overall, I am quite happy with how the lesson went.
  • I like to start a new unit / topic with a visual-based task but this time I decided to leave it for later. I already have an idea for a task for lesson 2 or 3 of the unit. This time round we started with the weather vocabulary speaking task and it was a good decision. First of all, the topic is related and most of the natural disasters are somehow connected to the weather conditions. Second of all, we could revise and extend our weather vocabulary – some of the words were familiar, some were new but the cards include enough information for the kids to be able to handle it and to participate. Last but definitely not least, the game we played was a great balance to the rest of the lesson, a lighter beginning, not so dramatic and / or desctructive as the rest of the input. And even though it started slowly (‘Anka, but these words are completely different’ aka ‘We can produce one sentence’), it quickly took off and the students were getting more and more creative as regards the potential similarities between pairs of words chosen randomly.
  • We will definitely need to revision and opportunities for practice not for the key vocabulary (the natural disasters) but for all the accompanying words. There were just too many verbs and nouns.
  • Quite unexpectedly, the debate on the impact of different natural disasters was a success. The students are familiar with the format (FCE speaking part 3) and I knew that this would not be a problem. I was worried, however, that they might have enough ideas or inspiration to compare the impact of a pandemic with that of an avalanche. I was wrong. All of the natural disaters are destructive but because of the angle (impact on the people, the environment and the economy), the students got involved and they were almost amused arriving at a conclusion that avalanches, in fact, are not so damaging for the economy and they are not often dangerous for people or the nature because they just happen whereas, in many ways, an epidemic such as coronovirus was even beneficial for the environment as people stayed at home and were not using their cars or flying as much…
  • Using the videos was also a good idea because it help the students understand the eruptions a bit better and it gave them some food for thought and it activated the schemata for the reading task. I have already started looking for a follow-up video, an interview with the volcano tourists that I could use in a listening task.

See you soon in part two of this series!

Happy teaching!

Material design for beginners: The aim as the source of inspiration

by
The Polish shade of ‘November orange’

This is how we arrive at the last stop of this series. If you haven’t done it yet, please make sure that you check out the other three: the introduction, the materials that were created because of a certain resource and the materials that were created with an activity as a starting point.

The Turkish shade of ‘November orange’

The aim (a most random definition)

First a brief explanation of the idea behind that heading and that concept and it is rooted in the most selfish question that teachers can ask themselves upon entering the classroom and that is: ‘What do you want, teacher?‘ and it can be further extended into: Why have you come to school today? Why are you entering the classroom?

The answer to this question will largely depend on the particular Pasha, Sasha, Ania, Javier, Rita and Julia sitting at the tables in your classroom (or in front of the computers in your online classroom) and it is with them in mind that we often start to change, to abandon, to supplement or to design activities and materials. Regardless of what the curriculum says, what the pacing schedule wants, what the authors of the coursebooks intended or, sometimes, what the DOS (or the parents) would want you to do.

For that reason, this post is dedicated to some of the coolest people that I have had a chance to meet, my students and some of the materials that were created because of them. Are you ready? Let’s go!

The Turkish shade of ‘November orange’

Storytelling project

‘Project’ was what I saw in the pacing schedule for my pre-teen online class last week. And I sighed. My kids are already a lovely A2 but they are quite young and, since many of them are new in the group and have been online for only eight weeks now, they are still a bit wobbly and cannot be ‘trusted’ with a task that is all about sending the students a set of questions and asking them to prepare a presentation, with photos and all. Online.

Instead, we did a storytelling project. Here are the main stages

  • telling a typical A2 KET story, using the materials for KET A2 Writing part 2, first time together, as a group, second time, with a different set of materials, in pairs
  • vocabulary revision part 1, with the special focus on the adjectives used to describe houses and rooms. Here we used a simple Wordwall game. Recently, we have been doing these twice, first with the whole group, then, individually as a competition, during the lesson time.
  • vocabulary revision part 2, one of our favourite games: Tell me about it. We play it in teams, with teams taking turns to open the boxes and to describe the rooms and houses in the pictures and winning the points which are also hidden in each box.
  • grammar revision, with the special focus on Past Simple and Past Continous and a quiz
  • grammar revision game which was also our favourite in this unit. We called it ‘When suddenly’ and we play it in pairs. Students use the props (aka the key words, nouns and verbs) on the cards. Student A starts a mini story, creating a sentence using the Past Continous and the key word (‘I was walking in the park’) and student B finishes the story in the Past Simple tense (‘when suddenly I saw a crocodile’)
  • story preparation: students work in pairs, they look at the set of the pictures (a house, a character and an object) and choose one of the set for themselves. They work together in the breakout rooms and prepare to tell their story. The set of visuals (taken from google) can be found here.
  • story presentation, for the group. As the feedback, each pair chooses the story they liked most, apart from their own.
The Turkish shade of ‘November orange’

Easy-peasy personalisation tricks

  • adding kids’ names to the homemade wordsearches, as a bonus prize, all of the names or some of the names (remembering that every child should be included at one point)
  • replacing the names in the grammar handouts with the kids’ names
  • using kids’ names in examples (when appropriate)
  • creating quizes and game to practise grammar based on the knowledge of the group, for instance Present Simple 3rd singular (‘Anka sometimes eats fish’. Yes or no?)
  • replacing the names in the grammar handouts and examples with the names of our class heroes such as Angelina, the Hen, the Flying Cow or Pasha, the invisible student.
The Turkish shade of ‘November orange’

Kids’ ideas for games creation and adaptation

  • Hangman (aka the Monster Game): one of the students suggested that since we lose points for not guessing the letter, we should be getting points for guessing the letters
  • Stickers Online aka Google Search Capacity Check which was fully shaped by students and the format of the lesson and which we are still using.
  • ‘Go Fish’ – deciding every time on the rules of the game ie the person with the biggest number of cards wins or the person with the smallest number of cards wins
  • Choosing half of the categories for the STOP game (aka ‘scategories), some (usually content-related) are chosen by the teacher is food, drink, verbs etc, the other half – by the students, usually we end up playing something random ie computer games or football clubs
The Turkish shade of ‘November orange’

Primary kids students and more advanced grammar

This was the phenomenon of the previous academic year when we were already at the A2 level with my kids and such serious topics as Past Continous, Present Perfect and Conditionals 0 and 1 and the kids were still only 8 and 9 (and 7, in one case, too). There is a post that I wrote about it, here and you will find there some generic games for grammar practice as well as the materials to our Science lesson that gave us an opportunity to practise and to use Zero Conditional in a very natural setting.

Messy choir is a more fun and a more creative version of a drilling task that we used while practising Present Perfect with already and yet.

Disaster TV was a lesson inspired by the materials from Superminds 5 coursebook by Cambridge University Press, only instead of ‘finding out about a disaster’ and ‘presenting it to your classmates’ (unit 1 page 20), I decided to go for a lighter take. The topic of Pompeii (although very interesting) was a bit too heavy for a group of young kids who had just gone out of a pandemic and a lockdown and I myself could not face reading about the destruction of New Orleans during the hurricane Katrina so we just didn’t. Instead we went for a project called ‘Disaster TV’ in which kids: chose their own disaster, real or made-up, discussed the details, wrote the questions and rehearsed them. Finally, we recorded a series of interviews with survivors of different disasters and we laughed a lot watching them later. It was absolutely necessary that we have some positive element in all the gloom surrounding the story of the Pompeii. If you are interested, you can find the handout for that project here. I wish I could share the videos, too because they are absolutely precious but we made them only for our personal use and this is what the parents agreed to.

If you still have some energy, please browse through this blog. This is what it is about: my kids and all I wanted to do in class.

Happy teaching!

Crumbs #42 One-minute essays

by

November raspberries

Ingredients

  • A set of topics. We have used a set of wordwall cards. You can find them here.
  • A timer, more or less formal and strict, depending on the group.
  • Students divided into pairs.
  • A list of the linking words typical for an essay, more or less extensive, depending on the group

Procedures

  • Teacher presents the framework of the one minute spoken essay and the four stages: introduction, arguments to support one side, arguments to support the other side, conclusion as well as the introductory phrases. The basic set of these included: Nowadays, On the one hand, On the other hand, All in all
  • Teacher models the activity: chosing the topic, expressing opinion following the framework and using the key structures. Students time the teacher and signal when 1 minute is up. Afterwords they react with their opinion.
  • Students go into the breakout rooms and continue in the same way.

Why we like it

  • I used this activity first with my teens, as part of the preparation for the essay writing, the first serious essay ever. I wanted them to practise expressing their opinion in a certain format and I wanted to encourage them to use a variety of appropriate cohesive devices which were introduced in the coursebook. It was a much more extensive list than the one provided here.
  • Later on, I used it also with my adult groups as a an opportunity and a tool to work on shaping the discourse, at this point – without the follow-up of the written essay.
  • The activity is generative as student A has a chance to produce a mini discourse and communicative as student B also has a chance to react and to provide additional arguments to support their partner’s ideas or disagree with them.
  • The main aim of the activity is the development of the speaking skills but the students are also required to listen, in order to be able to contribute their arguments in the follow-up stage. I am hoping that, in the long run, it will lead to students managing their spoken contributions much more effectively.
  • It is a very flexible activity. It can be used as a warmer or as an end-of-class activity. It can be also extended into a proper activity. The length of each discourse can be kept at one minute or it can be extended to two or three minutes. The topics can be varied, as in the set above, or they can be associated with one specific topic and it can be used as an opportunity to generate ideas for the essay that the students will be writing later on.

Here you can find one of similar discourse development tricks.

Happy teaching!

Professor Nikolov, kids’ motivation to learn English and classroom research

by
Autum in Wallonia

When I look back at the two and a half years of the MA programme at the University of Leicester, I am thinking of a marathon (a prolonged period of strict routine, extensive emotional and physical expenditure and obligatory one-track-mindedness). Actually, five marathons in a row. But when I look back, it is also the time when one could revel in reading and research, having access to the treasures to the university libraries of the world.

Apart from going through piles of studies and articles to find out data for my assignments and thesis, I also started to make up a list of pieces to share with my teachers and my trainees. Jerome Bruner’s (et al) and the study of the role of tutoring aka scaffolding is already on the blog here and, I am happy to say, for a very long time, it was one of the most popular posts. It still stays somewhere in the top 15…

Today, part 2 of the same series. Enter: professor Marianne Nikolov.

A personal role model

There is something very touching about the career of professor Nikolov (PhD, Professor Emerita at the University of Pécs, Hungary), who after years and years of regular and everyday school teaching started to work as a researcher and, who, eventually, switched into the academia. This very research which is described in the article was her first long-term research, as she says herself, it is in many ways imperfect mainly due to the fact that it was carried out by someone who was, back then, an inexperienced researcher. So much more precious because of that and so much more inspiring for all of us, teachers and trainers, to get our own classroom projects started.

The presentation on the recent research into early years that professor Nikolov gave at the 1st Hellenic Conference on Early Language Learning in Greece, in 2013 is, in my humble opinion, a must for all the VYL teachers, as a crash course into the early years EFL.

‘Why do you learn English?’ ‘Because my teacher is short’

This gem, unique and unforgettable, is the title of the study that I would like to introduce you to and encourage you to read today. And, frankly, could there be a better title to an article devoted to early years and young EFL learners? I seriously doubt it.

It was published in 1999 and it is an account of a long-term study of a group of Hungarian children, aged 6 – 14 and analysing their motivation to learn English at school. Professor Nikolov gave out the questionnaire to her students, which the kids filled in (in their L1) and which was followed by a feedback session with the kids.

Without risking that I would deprive anyone of the pleasures of reading the article, I would like to share here my own main take-outs:

  • all the reasons to learn English have been divided into four groups: the classroom experience (aka the activities), the teacher (‘my teacher is short’), the external reasons (aka the parents and the grades) and the utilitarian reasons (aka the future) (p. 42)
  • all these were present in the answers given by different ages but it was possible to distinguish three sub-groups: grades 1 – 2, grades 3 – 5 and grades 6 – 8
  • the attitude to English (one of everyone’s favourite subjects) was compared with the attitude to the other subjects
  • a whole range of favourite classroom activities was revealed and a range of nobody’s favourite activities such as tests, acting out and (this one made me laugh) boring stories
  • in response to the final question (‘If you were a teacher, what would you do differently?), some kids suggested abandoning tests, some felt that the teacher should be stricter while dealing with different classroom management issues but many didn’t want to change anything at all.
  • the connection between the school grades and the motivation. On the one hand they are the extrinsic motives, on the other hand, as professor Nikolov says, ‘achievements represented by good grades, rewards and language knowledge all serve as motivating forces: children feel successful and this feeling generates the need for further success‘ (p. 46).

A source of inspiration, no metaphors

When I first found the article, I wanted to read it precisely because of the title. It made me smile because this quote is perfect and it reveals a lot of how the kids see the world. Plus it is a fantastic way of drawing the attention of the readers-researchers whose passion are YL. Then, I started to read, curious what I would find them. Finally, it struck me that I did not know what my students would say and that is because I had never asked them.

I was mortified that, in a way, I had taken my kids for granted. Yes, we had been studying together for years, their parents had been bringing them, year after year and there had been no issues, we had fun and we had made progress. But I had never actually asked them.

Naturally, I decided to change it and professor Nikolov’s research was my inspiration and my guidance.

My research took two directions:

a) I prepared a questionnaire for kids and I used exactly the same questions that professor Nikolov used with her students. I wrote them in English and in Russian and the kids were told that they were able to use whichever language they wanted. The funny and the most amazing thing is that some of my A1+ kids tried to express some of their thoughts in the target language.

b) I prepared a questionnaire for the parents, too, partially because some of my students were 4 y.o. and beginners and, partially, because I wanted to find out what kind of an impact the home environment has on the kids’ motivation. The parents were asked to answer the following questions: Do you do anything in English at home? Does anyone else speak English? Before starting to learn English, did you have a conversation with your child about it? What did you talk about? Do you know what your child likes and doesn’t like about our classes and about their English classes at school.

‘How come I never asked before?‘

…is something that I still keep asking myself. Apart from an opportunity to exercise my almost non-existant researcher skills, this questionnaire and this adventure gave me a fascinating opportunity to see the bigger picture and to become more aware of everything that might have an impact on how my students see the language learning process.

Here are are few insights:

  • most of my educational parents admitted to chatting to their kids about the reason to learn English, although sometimes the kids, due to their age, were not quite interested.
  • some of the preparation was done in a rather informal way as English as a means of communication entered their lives anyway since they had an opportunity to travel abroad, they were visited by parents’ friends from abroad. They could also see their relatives use English at work or at school.
  • some of my younger kids already expressed some of the utalitarian reasons (‘he wants to work for Lego or Hot Wheels’), this was a lot more common among the older students
  • the most interesting fact was that for many of my students English was not only a subject, something that belongs strictly in the school. Rather than that, it was a family thing, something you do with mum or dad or with the siblings, younger or older, although, none of the kids came from bilingual families.
  • as for the kids, their reasons could be divided into the four groups highlighted by professor Nikolov: the external (‘My mum told me to’), the utilitarian (‘I will travel to different countries and cities’), the teacher (‘Because of Anka’) (insert a million hearts here) and the classroom (‘Because I like it’)

The follow-up?

Raising the awareness and finding out is only the first step and it highlights the importance of a few processes. Naturally, the teacher has no influence on the background of the students or on the family social status and their ability to travel abroad for example. However, the teacher can make sure that the parents are involved in the classroom activities and classroom life, to the extent in which it is possible and, at least, those parents that wish to be involved. This can be done through helping to take English out of the classroom and extending the exposure by sharing songs, games, activities and keeping the parents informed.

There are also some opportunities to bring the world into the classroom, especially nowadays, in the post-covid, zoom world by using the real life materials, traditional stories, guests, virtual guests, pen pals etc. This way, even without travelling, kids will see the connection between the coursebooks on their desks and the world out there.

There is a lot that the teacher can do as regards including the age-appropriate activities, finding out what the favourite activities are and working on building the community even if only by learning the kids’ names, celebrating birthdays and creating the new, group-specific traditions and ‘traditions’.

The first step can be reading about professor Nikolov’s study and running your own research and finding out why your students like to learn English…

Happy teaching!

P.S.

Fun fact? This blog was created as my reward for completing the MA programme. I submitted the final version of my dissertation around midnight on the night of the 1st and 2nd of March 2020 and, on the 2nd of March, during the day, when I did catch my breath a bit, I got my funky socks and my dragons in line…

Bibliography

Marianne Nikolov, ‘Why do you learn English?’ ‘Because my teacher is short’. A study of Hungarian children’s foreign language learning motivation. Language Teaching Research, 1999:3:33, p. 33 – 56

Material design for beginners: The activity as the source of inspiration

by

From the series: Try something new today!

Welcome back to this autumn’s series and, before you go on reading this post, I would like to invite to have a look at the introduction and to the first part, the materials that were designed and came to be only because I found a new resource that I really (really) wanted to use in class.

The episode here is going to focus on the well-known activities that were too good not to be smuggled into the EFL lessons, with kids but also with adults.

Noughts and crosses

This is one of my personal favourites. Admittedly, it is used more frequently in the offline or in my 1-1 or small groups with the online groups and that is due to the way it was adapted, with the option of the points each box, revealed only at the end of the round. We also use noughts and crosses to tell stories and there is a post, too.

MadLibs

MadLibs is a great party game and if you are lucky you can find some ready made ones, appropriate for young learners (or just kids) or related to one specific topic to match the theme of the lesson or the unit. However, pretty much any text can become a MadLib (or a MadLib in reverse) since what you need is a) a text and b) some missing words which we guess and then the world really is your oyster. We use the approach with my exam preparation classes, especially with the tasks such as FCE Listening part 3 in which the exam paper is a ready-made MadLib and which you play to predict the potential answers. We use it also with my Flyers kids as a preparation for the story reading in Reading and Writing part 5. The same idea can be used with any sample writing although here the teacher has to remove some words first and then think of a category for them.

Pelmanism

First and foremost, this is probably my favourite tool to develop the early literacy skills in my primary and pre-primary kids, both online and offline. The main idea: find the two pictures that constitute a pair. With the pre-primary kids, we play to find the two identical card and to call out the word or to produce a full sentence or, similarly, in the flashcard – word card pairs.

The range is much wider and the tool much easier to prepare for the literate students as the pairs may constitute, from the easiest to the most complex: a picture and a picture, a picture and the first letter of the word, a picture and a word, a word in a simple structure and a word in a simple structure, a word in an affirmative structure and a word in a negative structure, a set of questions with various structures and a set of answers and, finally, halves of sentences. See the sample here for ideas.

The activity can be used with the older and the more advanced students and it can be made a lot more generative by asking students, for example, to find the phrasal verb with the definition and the question in which it is used, which they later answer ie take up (start a hobby) and ‘Why do people take up different hobbies? Where do they find the inspiration to do that?’ or a phrasal verb and its definition with the question that they have to create themselves.

In the online classes, the cards on wordwall can be used (we add numbers using the zoom notes or we simply count the cards for the teacher to open) and recently this option has been added to the upgraded bamboozle. This game is also very easy to create on the Miro board or even in a simple powerpoint (in the design mode, without the presentation).

Go fish

This is the most ridiculous case because, up to this day, I really have no idea how to play it. I do remember reading about it, in one of the methodology books, but the instructions were a page long and I gave up after a few lines only. The only recollection that stayed was the following: you have a set of cards, you keep them secret and you have to ask for these cards. Today, we play it as ‘Can I have?’ or, with my younger kids as ‘The Sheep’.

Riddles

If we had a different set of categories, that would definitely be mine ‘something old’ that recently I have had a chance to rediscover with two amazing people and the most recent post on that topic is here.

And there are many, many more and I am going to include the links here, just in case if you are looking for ideas: General Kutuzov, a lazy role-play and our fruit salad.

Now, off to writing the final part of the series: things that started from the most important people in the process: the kids. Soon in cinemas near you!

Happy teaching!

I am easy to prepare and very necessary in the classroom. What am I? A riddle!

by

Dedicated to Monsieur Alexander (6 y.o.) and Mademoiselle Victoria (3 y.o.) with big thanks for reminding me how important riddles are even if you speak the language very well.

Why? Because you simply must!

  • Riddles are an opportunity to develop focus and listening skills: you are required to listen until the very end as all the elements of the riddle are important and they can help you figure out what the answer is.
  • Riddles help to develop cognitive skills while you are guessing as you are required to put together different pieces of information, to understand, to synthesise and to analyse.
  • Riddles help to develop cognitive skills even more when you are creating your own riddle as you are required to apply and to evaluate the information you providing to make the riddle challenging and achievable at the same time.
  • Riddles are something that we use and enjoy in our L1, from the early childhood and it is only natural that we will try to bring them into our EFL lessons, with kids and with adults.
  • Riddles help develop creativity.
  • Riddles are fun and they create plenty of opportunities for bonding, in a pair or a group.
  • Riddles, in L1, help the kids develop the awareness about how the language works, how the hidden meanings, the homophones, the collocations and this can also be transferred, at least partially, into the EFL or the ESL
  • It is obvious that the context of the EFL and the ESL does not always allow for the riddles and their benefits to be used fully and completely even if only due to the limitations of the language level which, in case of some of the young learners, might be as low as A1. This does not mean that they cannot be used. On the contrary, they can be introduced from early on.
  • Riddles, regardless of the context, are an opportunity for the students to speak and to produce a mini-discourse.
  • In the EFL/ESL classes, it is relatively easy to choose the vocabulary range and the structures for the students, depending on the level and the topic. This range can be easily extended.

How to? Riddles in the EFL classroom

  • The simplest version of the game can be played with preschoolers and we usually start simply with guessing ‘the secret word’ which is the card that the teacher and then the students choose and hold close to their chest and the class are guessing. This version is used to introduce the very idea of the riddles. When the kids have become more familiar with the format, the level of challange can be raised and the production maximised by asking the kids to describe the card they are holding in the simplest of way i.e. with the colour, operating within the colours of the objects on the flashcards used (‘It is green‘ or ‘It is green and red‘). With time, more adjectives can be added (‘It is big’, ‘It is small’), the categories (‘It is a toy’, ‘It is a pet’) or even opinions (‘I like it’, ‘I don’t like it’). There is a post devoted to one of the ways of dealing with riddles with the youngest learners. You can find it here.
  • The primary (or the more advanced pre-primary) students can start adding simple categories in their discourse (‘It’s a toy’, ‘It’s an animal’, ‘It’s in the schoolbag’) and start describing the word using the relevant structures. For example, with food, we use the following four: ‘It is cold’, ‘It is hot’, ‘You eat it’, ‘You drink it’) and these are the structures that the students know and will need anyway and these particular four can be supported by a relevant gesture. The same goes for the animal riddles set: ‘It is big’, ‘It is small’, ‘It can run’, ‘It can fly’, ‘It can swim’. I also like to add ‘I like it’ and ‘I don’t like it’ even though it does not quite provide enough information for the children to guess the object as the class may simply not know what one of us thinks about it, it gives the student making a riddle an opportunity to express opinion and to make it all more personalised. With the youngest students the teacher can assist production in the beginning by asking questions such as ‘Is it hot or cold?’ or ‘Can it swim, fly or run?’. This set of structures can be developed and extended depending on the students’ age and level.
  • As regards the more advanced and older students, the riddles can be made more extensive and more resembling the riddles that the adults and kids play in English as their L1 or the riddles they play with their L1 with the use of simple homonimes or homophones, a wider range of vocabulary or structures or complexity for example by making a list of words not to use when to describe a certain word, describing it with associations (i.e. kids, fun, outside to describe the word ‘playground’), with metaphors (i.e. ‘It is the brain of the computer’ for ‘hard drive’ or ‘It is the opposite of a mountain’ for ‘a cave’) or, even, by a mixture of these (‘Tell me what it is and tell me what it’s not’)
  • As regards the material and the support for the teacher one of the following can be used: flashcards, mini-flashcards, a page from the book with words and words and images, a poster, a set of wordwall cards, a list of words.

Happy teaching!

Crumbs #38 A – Z Game

by

Ingredients

  • A piece of paper and something to write with
  • All the letters of the alphabet written in one or two columns, with some space to write, next to each letter

Procedures

  • The teacher divides the students into pairs or teams and gives out the paper with the letters of the alphabet or asks the kids to write these down.
  • Step 1: The teacher announces the topic i.e. Clothes and asks the kids write one word (or phrase) for each letter of the alphabet or, more realistically, for as many letters as they can. The teacher gives an example. Ideally, the teacher creates her/his own list in order to have a set of words to model the other stages of the activity.
  • The teacher sets the time limit (i.e. 5 minutes for the younger kids and 3 minutes for the older kids). It might be a good idea to use a song instead and after the song finishes, the activity does, too.
  • The kids work in teams and make a list of the words within the vocabulary set. After the time is up, the teacher stops the game.
  • Step 2: The kids exchange the lists and count the words or phrases which their friends have managed to write within the set time limit. The teacher writes the results for each team on the board.
  • Step 3: The teams read the words on the lists and choose: the most interesting word, the most unusual word, the funniest word, three words you also have, three words you don’t have, any word you don’t understand or remember etc. The teams work in pairs and find out why their partners put these words on the list. If possible, the kids exchange the lists with another team and repeat the procedure once or twice.

Why we like it

  • For the students it is a great opportunity to revise and recycle vocabulary. All the beginner levels aside, even when the main lesson aim is to introduce and to practise new vocabulary, chances are the kids have already learnt, heard, used or seen some of the words. After all, the vocabulary sets are repeated and extended from level to level, not to mention that most kids have more than one source of English in their lives: the state school, the language school, a private teacher, brothers, sisters, parents, videos on youtube, cartoons, stories, computer games online…This game is one of the easy ways of revising all this vocabulary to prepare for ‘something new’
  • For all the reasons mentioned above, it is an absolute necessity for the teacher to find out how much the kids already know as regards a certain area in order to do a very focused (if a very contained) needs’ analysis and to adjust the volume, the level and the intensity of the new material presentation later in the lesson
  • It is very easy and requires no preparation whatsoever.
  • It helps to improve the students’ self-confidence because it gives them an opportunity to see how much they know already.
  • It can be used with any set of vocabulary, either thematic (i.e. clothes, food, animals) or content-related (i.e. the words necessary to describe a picture, the words used in a certain text or a listening task, a video)
  • The final task can be easily adapted i.e. choose 5 words to describe yourself, choose 5 words to use in a story or in a dialogue, choose 5 and describe them for your partners to guess, use a dictionary to find the words or structures for the missing letters, compare the lists with your friends to find the words or the structures for the missing letters, use the words to describe a photograph, use the words to talk about your day today etc.

Happy teaching!